В Bazar.BG от 08 ноември 2018г.
Последно активен 17 февруари в 08:26 ч.
1 обява на потребителя
Преводи от/на английски и руски, технически, научни, художествени, субтитри → Обява 49115675
Преводи от/на английски и руски, технически, научни, художествени, субтитри
Професионален преводач съм със стаж над 35 години, по образование съм машинен инженер и английски филолог.
Превеждам художествена литература от английски и руски.
Част от преводите ми са качени от ентусиасти в Читанката, с които можете да се запознаете:
http://chitanka.info/person/todor-stojanov#translations
Превеждам технически и научни текстове от и на английски и руски и от руски на английски в много области, като следните, без списъкът да е изчерпателен:
- машиностроене
- електротехника
- електроника
- IT
- автомобилостроене
- строителство
- авиация
- патенти
- медицина
- дентална медицина
Пояснение за преводите в медицинската и денталната област: не съм заклет преводач и съответно не се занимавам с легализации. Превеждам ръководства за работа с медицинска и дентална техника и устройства и консумативи, както и научни и научно-популярни статии в тези области.
При превода на ръководства в pdf-формат има 2 опции: превод само на текста, както и превод плюс възпроизвеждане на графичното оформление, като таблици, графики, диаграми, илюстрации и др., по договаряне.
Да не се бърка с предпечатната подготовка!
Файлове на сканирани pdf-файлове с OCR софтуер не са годни за превод без допълнителна обработка!
Превеждам субтитри от английски и руски: игрални филми и сериали, документални, научни и научно-популярни.
Координатите за връзка - имейл - е на втората снимка.
Преглеждания: 25
Другите търсят също
Категории:
Легализации на документи
Цена:
Договаряне
Изпрати съобщение
Потребител 2118836
В Bazar.BG от 08 ноември 2018г.
Последно активен 17 февруари в 08:26 ч.
В Bazar.BG от 08 ноември 2018г.
Последно активен 17 февруари в 08:26 ч.
Вход
Регистрация
