Cheb I Sabbah(feat.Bill Laswell) – 2005 - La Kahena / Les Voix Du Maghreb(Tribal,Ambient)
Cheb I Sabbah(feat.Bill Laswell) – 2005 - La Kahena / Les Voix Du Maghreb(Tribal,Ambient)
(С Книжка)
1 Esh 'Dani, Alash Mshit: Why Did I Follow Him?
Chorus – Ouled Ben Aguida
Goblet Drum [Derbouka] – Farid Hamidat
Keyboards – Gaurav Raina, Mokhtar "Kamy" Gaid
Lute [Gnawa Guimbri] – Brahim Elbelkanni*
Oud – Othmane Assi
Violin – Gibril Benanni
Voice – Cheba Zahouania*
Voice, Goblet Drum [Derbouka], Drums [Bendir], Other [Tabsel] – BNet Marrakech
8:07
2 Sadats: Saints Of Marrakesh
Keyboards – Gaurav Raina
Lute [Gnawa Guimbri] – Brahim Elbelkani*
Voice [Lead], Oud – "Aziza" Malika Ait-Zouin
Voice, Percussion – Fatima Malih, Fatimah Bakkou, Halima Chamkhi
6:02
3 Toura Toura
Castanets [Qarqabas], Other [Handclaps] – Ismail Elbelkani, Mohamed Naim
Chorus – Atika Lilich, Khadija Lilich, Zahira Elbelkani*
Keyboards – Karsh Kale
Lute [Gnawa Guimbri], Voice – Brahim Elbelkani*
7:29
4 I - Alla Al 'Hbab: Blessed Be My Friends; II - Hajti Fi Gurini: Longing For My Lover
Drums [Bendir], Voice – Mostafa Houkaki
Goblet Drum [Derbouka], Voice – Boujemaa Benchlih
Oud, Voice – Miloud El Hilali
Violin, Voice – Bouchaib Benchlih
Voice, Goblet Drum [Taarija] – Chaikhate Mina Houni, Cheikhate Hafida Houane
9:57
5 Madh Assalhin: Praising Of The Saints
Drums – Karsh Kale
Lead Vocals, Tabla – Lala Kaboura Ben Faraji
Ney – Mercan Dede
Vocals – Bouchaib Abdelhadi
Voice, Drums [Bendir] – Fatema Legrem, Fatna Khalef, Tarjma Khadouj, Zoubida Azzarkaoula
8:11
6 I - Alkher Illa Doffor: Peace Is Found Behind Wounds; II - Ad Izayanugass: What Will Happen Will Happen
Drums – Baly Othmani, Brahim Naima
Drums [Tinde], Voice – Khadija Othmani
Keyboards, Engineer, Programmed By – Gaurav Raina
Ney [Nay], Keyboards – Richard Horowitz
Voice – Dassin Nori, Malika Ali Chali, Zhora Thameur
8:39
7 Im Ninalou: If The Doors Are Locked
Cello – Rufus Cappadocia
Keyboards – Gaurav Raina
Ney [Nay], Keyboards – Richard Horowitz
Voice – Michal Cohen
6:19
8 Jarat Fil Hub: Love's Chalice
Goblet Drum [Derbouka], Percussion [Riq], Chorus – M'Hammed Kahkahni
Keyboards – Gaurav Raina
Oud, Chorus – Othmane Assi
Violin – Gibril Bennani
Voice – Nadia (3)
Zither [Qanum] – Mustapha Ramadan
12:58
Bonus:
1 Esh 'Dani, Alash Mshit (Full Version) 7:00
2 Madh Assalhin (Highlight) 2:00
3 Im Ninalou (Highlight)
Voice – Michal Cohen
1:53
Bass – Bill Laswell
Design [Original] – 1002 Nights
Drums [Bendir, Tar], Castanets [Qarqabas], Goblet Drum [Derbouka], Handclaps – Bouchaib Abdelhadi (треков: 1 to 7)
Mastered By – Brian "Big Bass"Gardner*
Producer – Cheb I Sabbah*
Programmed By [Additional] – Jayant Luthra (треков: 1)
Recorded By – Steve Shehan (треков: 6)
Recorded By [In Marrakesh], Engineer [In Marrakesh] – Wolfgang Funk
Recorded By [Jemaa El Fna Street Sounds] – Matthieu Daude
Recorded By [Orange Studio] – Bill Laswell, Karsh Kale, Richard Horowitz
Recorded By [Vocals] – Robert Musso
Technician [Additional Assistance, San Francisco, Ca.] – Bob "Bouda" Appel*
Technician [Assistance] – Gautam Kaul
Recorded and engineered in Marrakesh, Morocco at Marrakech Prod Recording Studio.
Track 6 recorded in 1997 in Djanet, Algeria and at Studio Des Fontenelles, France for SAFAR Productions et Editions.
ProTooled, Nuendoed, engineered, programmed at Punditz Studio, New Delhi, India.
Bill Laswell, Karsh Kale and Richard Horowitz recorded at Orange Studio, NJ.
Added recordings at SF Soundworks, San Francisco, CA.
Mastered at Bernie Grundman Mastering, Los Angeles, CA.