Хиляда и една нощ. Том 1-2 → Обява 43846783

Пълно и нецензузирано издание в два тома, в блестящия превод от арабски на Киряк Цонев и Славян Русчуклиев.

Хиляда и една нощ възниква в приблизително сегашния си вид някъде в края на XIII и началото на XIV в. През различните периоди към основния текст са били прибавяни нови разкази, отпадали са други или части от тях, всеки разказвач е разширявал или стеснявал текста според собствения си вкус и разбиране. Затова и често наричат Хиляда и една нощ арабска средновековна енциклопедия. А арабският свят е океан – никой не може да го изпие. Хиляда и една нощ е най-лесният и приятен начин обаче да се гмурнем в него. Във вълшебния свят на Шехеразада, Али Баба, Синдбад и Аля ад-Дин, където можем да се насладим на приказни тайнства и поуки, вдъхновили цялото класическо и модерно изкуство. Текстът в двутомниците е представен в оригиналния му, най-пълен вид, обогатен с многобройните песни и стихове, съпътстващи приказките.

Том I

• Хиляда и една нощ и зората на Арабско-ислямското просвещение
  
• Приказка за цар Шахриар и брат му цар Шах Заман
  
• Приказка за магарето, вола и земевладелеца
  
• Приказка за търговеца и ифрита
  
  • Приказка на първия шейх за газелата
    
  • Приказка на втория шейх за двете хрътки
    
  • Приказка на третия шейх за неговото муле
    
• Приказка за рибаря и ифрита
  
  • Приказка за цар Юнан, за неговия везир и за знахаря Руян
    
  • Приказка за цар Синдбад и сокола му
    
  • Приказка за везира и царския син
    
  • Приказка за омагьосания град
    
• Приказка за хамалина
  
  • Приказка на първия просяк за греха и наказанието
    
  • Приказка на втория просяк за нарушаването на дадената дума
    
  • Приказка за завистника и за човека, комуто той завиждал
    
  • Приказка на третия просяк Аджиб ибн Хасиб за медния конник
    
  • Приказка на неволницата за завистливите сестри
    
  • Приказка за вкаменения град
    
  • Приказка за втората девойка и старицата
    
• Приказка за погубеното момиче
  
  • Приказка за везира Нур ед-Дин и брат му Шамс ед-Дин
    
• Приказка за шивача, гърбавия, евреина, стражника и християнина
  
  • Приказка за момъка с отрязаната ръка
    
  • Приказка за момъка, който ял зарбаджа
    
  • Приказка за момъка от Мосул
    
  • Приказка за багдадския бръснар
    
  • Приказка за малословието на багдадския бръснар
    
  • Приказка за първия брат на бръснаря
    
  • Приказка за Бакбак – втория брат на бръснаря
    
  • Приказка за Кифху – третия брат на бръснаря
    
  • Приказка за четвъртия брат на бръснаря
    
  • Приказка за петия брат на бръснаря
    
  • Приказка за шестия брат на бръснаря
    
• Приказка за двамата везири и за Анис ал-Джалис
  
• Приказка за търговеца Аюб, сина му Ганим и дъщеря му Фатна
  
  • Приказка на роба, който носел фенера
    
  • Приказка на втория роб, който носел сандъка
    
• Приказка за цар Омар ал-Нуаман и синовете му Шар Кан и Дау ал-Макан
  
  • Приказка за влюбения и възлюблената
    
  • Приказка за Азиз и Азиза
    
  • Приказка за хашишаджията
    
  • Приказка на бедуина Хаммад
    
• Приказки за птици и животни
  
  • Приказка за пауна и патицата
    
  • Приказка на патицата за лъвчето и човека
    
  • Приказка за гълъбите и отшелника
    
  • Приказка за водната птица и костенурката
    
  • Приказка за лисицата, вълка и човека
    
  • Приказка за ястреба и яребицата
    
  • Приказка за човека и змията
    
  • Приказка за невестулката и мишката
    
  • Приказка за гарвана и котката
    
  • Приказка за гарвана и лисицата
    
  • Приказка за бълхата и мишката
    
  • Приказка за сокола и грабливите птици
    
  • Приказка за таралежа и кеклика
    
  • Приказка за търговеца и мошениците
    
  • Приказка за крадеца и маймунката
    
  • Приказка за тъкача
    
  • Приказка за врабеца и пауна
    
• Приказка за Али ибн Баккар и Шамс ан-Нахар
  
• Приказка за Камр аз-Заман, сина на цар Шахраман
  
  • Приказка за Амджад и Асаад
    
• Приказка за Ниама и Нуам
  
• Приказка за Ала ад-Дин Абу Шамат
  
• Приказки за щедри хора
  
  • Приказка за Хатим Таи
    
  • Приказки за Маан ибн Заида
    
  • Приказка за един андалуски град, покорен от Тарик бен Зияд
    
  • Приказка за Хишам бен Абдул Малик и бедуинчето
    
• Приказка на Исхак Мосулеца за женитбата на Ал-Маамун с Хадиджа, дъщерята на Хасан ибн Сахл
  
• Приказка за магаретаря, който влязъл в харема на велможата
  
• Приказка за Харун ар-Рашид и Мохамед, син на Али златаря
  
• Приказка за Харун ар-Рашид и Али персиеца и свързания с нея разказ за торбата и за кюрда
  
• Приказка за Харун ар-Рашид, Джаафар, робинята и имама Абу Юсуф
  
• Приказка за Халид ибн Абдулла Касри и младия крадец
  
• Приказка за Абу Мохамед Мързеливеца и Харун ар-Рашид
  
• Приказка за Али Шар и робинята Зумурруд
  
• Приказка за Будур и Джубайр ибн Умайр
  
• Приказка за шестте неволници
  
• Приказка за Уардан месаря
  
• Приказка за девойката и маймуната
  
• Приказка за вълшебниците – притежатели на пауна, тръбата и летящия кон
  
• Приказка за Унс ал-Уджуд и неговата любима Уард фи-л-Акмам
  
• Приказка за Харун ар-Рашид и неговата съпруга Зубайда
  
• Приказка за Ану Ширван и жената
  
• Приказка за водоносеца и жената на златаря
  
• Приказка за жената и лъжливите старци
  
• Приказка за Джаафар Бармаки и болния старец
  
• Приказка за честния момък
  
• Приказка за благочестивия царски син
  
• Приказка за влюбения учител
  
• Приказка за глупавия учител
  
• Приказка за неграмотния учител
  
• Приказка за царя и жената
  
• Приказка за Исхак Мосулски и девойката
  
• Приказка за влюбените, умрели от любов
  
• Приказка за мюсюлманина и християнката
  
• Приказка за учената жена
  
• Приказка на Абу Суейд за старицата
  
• Приказка за Ибн Тахир и Мунис
  
• Приказка на Абу ал-Айна за двете жени
  
• Приказка за неволницата Тауаддуд
  
• Приказки за това, защо не бива да се съблазняваме от този свят и какво може да ни се случи иначе
  
  • Приказка за царя на смъртта и за възгорделия се цар
    
  • Приказка за царя на смъртта и за праведника
    
  • Приказка за царя на смъртта и за богатия цар
    
  • Приказка за царя на смъртта и неправедния цар от племето Израилево
    
  • Приказка за Александър Двурогия
    
  • Приказка за справедливостта в царството на Ану Ширван
    
  • Приказка за праведната жена от племето Израилево
    
  • Приказка на един господин за праведната жена в Кааба
    
  • Приказка на Малик бен Динар за праведния черен роб
    
  • Приказка за праведния мъж от племето Израилево
    
  • Приказка за Хаджадж бен Юсеф и праведния мъж
    
  • Приказка за праведния мъж и за железаря
    
  • Приказка за поклонника и неговия облак
    
  • Приказка за един от воините на халиф Омар ал-Хаттаб
    
  • Приказка за Ибрахим Мосулеца и за царската дъщеря
    
  • Приказка за един пророк
    
  • Приказка за праведния лодкар
    
  • Приказка за още един праведник от племето Израилево
    
  • Приказка на Абул Хасан ад-Даррадж за Абу Джаафар прокажения
    
• Приказка за Хасиб Карим ад-Дин, син на Даниел мъдреца
  
  • Приказка на Змийската царица за Балукия
    
  • Приказка за Джаншах
    
• Приказка за Синдбад Мореплавателя
  
  • Приказка за първото пътешествие на Синдбад Мореплавателя
    
  • Приказка за второто пътешествие на Синдбад Мореплавателя
    
  • Приказка за третото пътешествие на Синдбад Мореплавателя
    
  • Приказка за четвъртото пътешествие на Синдбад Мореплавателя
    
  • Приказка за петото пътешествие на Синдбад Мореплавателя
    
  • Приказка за шестото пътешествие на Синдбад Мореплавателя
    
  • Приказка за седмото пътешествие на Синдбад Мореплавателя
    
• Азбучник
  

Том II

• Приказка за джиновете и шейтаните, затворени в шишета от времето на Сулейман
  
  • Приказка за един цар, неговия син, седемте везири и неволницата
    
  • Приказка на първия везир за царя и съпругата на везира
    
  • Приказка на първия везир за търговеца и папагала
    
  • Приказка на неволницата за перача и неговия син
    
  • Приказка на втория везир за търговеца и старицата с двете питки
    
  • Приказка на неволницата за лошия везир и царския син
    
  • Приказка на третия везир за това, как две села се сбили за капка мед
    
  • Приказка на неволницата за царския син и продажния везир
    
  • Приказка на четвъртия везир за измамения съпруг
    
  • Приказка на неволницата за златаря и мъжкото коварство
    
  • Приказка на петия везир за момъка и десетимата старци
    
  • Приказка на неволницата за хитрия слуга
    
  • Приказка на шестия везир за женското коварство
    
  • Приказка на шестия везир за човека и неговия член
    
  • Приказка на шестия везир за жената, която купила ориз
    
  • Приказка на неволницата за пазачката на хамама
    
  • Приказка на неволницата за гълъба и гълъбицата
    
  • Приказка на неволницата за Бахрам и Датма
    
  • Приказка на неволницата за яйчения белтък и мъжкото семе
    
  • Приказка на неволницата за царския син и сандъка
    
  • Приказка на седмия везир за коварствата на една старица
    
  • Приказка на седмия везир за старицата, момъка и омъжената жена
    
  • Приказка за неволницата и млякото
    
  • Приказка за търговеца, слепеца и мошениците
    
  • Приказка за тригодишното момче
    
  • Приказка за петгодишното момче
    
• Приказка за търговеца Джаудар бен Омар и двамата му братя
  
• Приказка за Аджиб, Гариб и Сухейм ал-Лейл
  
• Приказка за Абул Хасан Гуляйджията, който станал халиф за един ден
  
• Приказки кратки за мъже славни и жени сладки
  
  • Приказка на Абдуллах бен Муаммар ал-Кайси за Утба бен Хабаб
    
  • Първа приказка за Хинд, дъщерята на Нуаман
    
  • Втора приказка за Хинд, дъщерята на Нуаман
    
  • Приказка за багдадеца, който видял сън
    
  • Приказка за Дибил и Муслим бен ал-Уалид
    
  • Приказка за Хаким би-Амриллах и един търговец
    
  • Приказка за Хосров, Ширин и рибаря
    
  • Приказка за Яхия, сина на Халид ал-Бармаки, и един бедняк
    
  • Приказка за Джаафар Бармаки и продавача на бакла
    
  • Приказка за Мохамед Амин, сина на Зубейда, и Джаафар, сина на Муса Хади
    
  • Приказка за това, как една жена надхитрила мъжа си
    
  • Приказка на Саид бен Салим ал-Бахили за Фадл и Джаафар – синовете на Яхия бен Халид ал-Бармаки
    
  • Приказка за това, как Маамун, синът на Харун ар-Рашид, поискал да разруши пирамидите
    
  • Приказка за крадеца и търговеца
    
  • Приказка за валията Хусам ад-Дин
    
  • Приказка за цар Насир и тримата валии
    
  • Приказка на първия валия за двамата свидетели
    
  • Приказка на втория валия за неговия дълг
    
  • Приказка на валията на Стария Миср за десетте обесени крадци
    
  • Приказка за крадеца и сарафина
    
  • Приказка за жената с отсечените ръце
    
  • Приказка за Харун ар-Рашид и Бен Кариби
    
  • Приказка за Абдул Рахман Мароканеца, с прякор Китаеца
    
  • Приказка за Иса бен ар-Рашид и неволницата Киррат ал-Айн
    
  • Приказка за момъка, неволницата и Абдуллах бен Муаммар
    
  • Приказка за Муталаммис и жена му
    
  • Приказка за мелничаря и жена му
    
  • Приказка за глупака
    
  • Приказка за хаджията и старицата
    
  • Приказка за овчаря и отшелника
    
  • Приказка за Харун ар-Рашид и арабската мома
    
  • Приказка на Асмаи за жените и техните стихове
    
  • Приказка за бедуина, неговия съперник Маруан бен Хакам и халиф Муауия
    
  • Приказка на Исхак Мосулеца за неволницата и слепеца
    
  • Приказка на Ибрахим Абу Исхак Мосулеца за Иблис Абу Мурра
    
  • Приказка на Ибрахим Абу Исхак Мосулеца за един момък
    
  • Приказка за везира Абу Амир и цар Насир
    
  • Приказка за Хазима бен Башар и Акрама ал-Фаяд
    
  • Приказка за Юнис ал-Катиб и престолонаследника Ал-Уалид бен Сахл
    
  • Приказка за Дамра бен Мугира, разказана от Хусеин ал-Халиа на Харун ар-Рашид
    
  • Приказка на Джамил бен Муаммар пред Харун ар-Рашид за момъка от бени узра
    
  • Приказка за мъжа от бени узра и неговата възлюблена
    
• Приказка за търговеца Али Мисри
  
• Приказка за Али Баба, четирийсетте разбойници и неволницата Марджана
  
• Приказка за Ахмад Данаф, Хасан Шуман, Далила Мухтала и дъщеря ѝ Зейнаб Нассаба
  
• Приказка за Али Зайбак Мисри, която е продължение на предишната
  
  • Приказка на водоносеца
    
• Приказка за Басим ковача и за онова, което му се случило с халиф Харун ар-Рашид
  
• Приказка за женитбата на цар Бадр Басим – сина на цар Шахраман, за дъщерята на цар Самандал
  
• Приказка за Сейф ал-Мулук и Бадиат ал-Джамал
  
• Приказка за рибаря Халифа и халифа Харун ар-Рашид
  
• Приказка за Хасан златаря от Басра
  
• Приказка за Аля ад-Дин и неговата вълшебна лампа
  
• Приказка за търговеца Масрур и възлюблената му Зейн ал-Мауасиф
  
• Приказка за Али Нур ад-Дин и Мариам Занария
  
• Приказка за саидеца и за неговата жена чуждоземка
  
• Приказка за момъка от Багдад и за неволницата, която си бил купил
  
• Приказка за Уарадхан, сина на цар Джалиар
  
  • Приказка за котарака и мишката
    
  • Приказка за нахлебника
    
  • Приказка за рибите
    
  • Приказка за гарвана и змията
    
  • Приказка за лисицата и зебрата
    
  • Приказка за пътуващия син на царя
    
  • Приказка за гарваните и сокола
    
  • Приказка за заклинателя на змии и неговото домочадие
    
  • Приказка за паяка и вятъра
    
  • Приказка за бедняците и меда
    
  • Приказка за справедливия и за жестокия цар
    
  • Приказка за слепия и куция
    
  • Приказка за орела и ловеца
    
  • Приказка за ловеца
    
  • Приказка за рибаря
    
  • Приказка за момчето и крадците
    
  • Приказка за човека и камилата
    
  • Приказка за мъжа и жената
    
  • Приказка за търговеца и крадците
    
  • Приказка за лисиците и вълка
    
  • Приказка за овчаря и крадеца
    
  • Приказка за яребицата и костенурките
    
• Приказка за бояджията Абу Кир и бръснаря Абу Сир
  
• Приказка за сухоземния Абдуллах и морския Абдуллах
  
• Приказка за онова, което се случило между Харун ар-Рашид и момъка от Оман
  
• Приказка за Камр аз-Заман и неговата възлюблена
  
• Приказка за Ибрахим бен Хасиб и Джамила – дъщерята на Абул Лейс, управителя на Басра
  
• Приказка за сарафина Абдул Хасан от Хорасан и Шаджарат ад-Дур
  
• Приказка за Абдуллах бен Фадил, наместник в Басра, и неговите двама братя
  
• Приказка за Мааруф обущаря
  
• Край на приказката за цар Шахриар
  
• Така минали хиляда и една нощи
  
• Азбучник