В Bazar.BG от 09 юли 2012г.
Последно активен вчера в 12:00 ч.
Уилям Голдинг
„Повелителят на мухите“, роман, Библиотека Панорама, издателство „Народна
култура“, 1982 г., превод от английски Димитри Иванов, 312 стр., формат 160х105, отлично състояние, без липсващи,
скъсани, надраскани, подчертавани или пожълтели страници. Цена 6 лв.
Когато самолет катастрофира на самотен остров,
единствените оцелели са малка група момчета. Първоначалните им опити да намерят
помощ от цивилизования свят и правилата, които си измислят, за да оцелеят,
бързо се разтапят в бруталност, жестокост и диващина.
Предлагам на вашето внимание една от
най-обичаните класики на всички времена, преведена на български език от безспорния
авторитет Димитри Иванов, за да ви напомни за загубата на невинността и злото,
което се крие във всеки от нас.
Ето какво разказва самия Стивън Кинг за „Повелителят
на мухите“:
„Един ден,
след като двайсет минути бях вадил и връщал книги от рафтовете на секцията,
озаглавена ЗА МЛАДИ ЧИТАТЕЛИ, библиотекарката се доближи и ме попита какво
точно търся.
Отговорих на въпроса с въпрос – може би
случаен, може би продиктуван свише, но той промени остатъка от живота ми.
„Имате ли истории за това какви са децата наистина?“, попитах.
Тя помисли, после отиде до секцията
ХУДОЖЕСТВЕНА ЛИТЕРАТУРА ЗА ВЪЗРАСТНИ и извади тънко томче с твърди корици.
„Опитай това, Стиви. Но ако някой попита, кажи, че си го избрал сам. Иначе може
да загазя.“
И още няколко мнени1
за „Повелителят на мухите“:
Робърт Гордън: „Гплдинг е „крадец“ с разностранен
талант: обикновено жертвата му е Омир, но в случая Еврипид“.
В. Скороденко“ „Името на злото е атавизъм – зверското
начало в човека“.