Китайски загадки - Езерото, което не връщаше удавниците - Робърт ван Хюлик
Минимални козметични забележки. Много добро състояние.
За изданието
Издателство
Народна култура
Град на издаване
София
Година
1987 г.
Език
Български
Страници
615
Корици
Твърди
Преводач
от английски Явор Въжаров
Художник
Роберт ван Хюлик
Категория
Дебелина (мм)
30
Романите на холандския автор Роберт ван Хюлик (1910-1967) са необичаен експеримент не само в сферата на криминално-приключенското четиво, а и на литературата въобще. Специалист по културата на Изтока, дипломат, той - в процеса на своите специализирани занимания с литературата на Китай - бива привлечен от образа и подвизите на една действителна личност в историята на тази далечна страна: съдията Ди Жендзие, живял през VII в. В романите, които му посвещава, Роберт ван Хюлик извлича от богатия исторически материал всички необходими съставки на съвременната остросюжетна и развлекателна литература, вграждайки ги в сложна и вътрешно осмислена структура, за да внуши представа на читателя от XX в. за класическия китайски "съдебен роман", а и за цялостната атмосфера, характеризираща тази тъй отдалечена от днешния ни ден цивилизация. Огромният успех на неговите произведения сред милионна читателска публика в цял свят свидетелства за успеха на неговото творческо начинание, на желанието му да ни приобщи към една тъй различна и невинаги разбираема за нас действителност, да ни запознае и с основите на конфуцианските идеи и морал, и с прозренията на един друг мъдрец на китайската древност, Лао Дзъ, изразени особено красноречиво с двата стиха:
От тайната - към още по-дълбока тайна,
към вход за истините на безкрая.