· 🎨 Художник:Илюстрациите и корицата са дело наИван Кенаров.
(Художествен редактор на изданието е известният български график Стоимен
Стоилов)
· Преводач:Преводът от руски език е наИван Троянски·
Доставка: Изпращам с Еконт/Спиди с опция преглед за сметка на
купувача.
#КавказкиНародниПриказки
#ИванКенаров #ИванТроянски #ИздателствоГеоргиБакалов #СтариКниги #РетроКниги #ДетскиПриказки #Книги1977 #АнтикварниКниги
#КолекционерскиКниги #Приказки #РетроИлюстрации
#грузинскиприказки #аварскиПриказки
Освен забележителните илюстрации на
Иван Кенаров, това издание на „Кавказки народни приказки“ (1977 г.)има историческа, културна и сантиментална стойност по няколко основни причини:
1. Уникалният кавказки фолклор:Сборникът събира приказки на различните народи, населяващи Кавказ (грузинци,
арменци, азербайджанци, осетинци и др.). Тези истории се отличават с много
специфичен дух – те съчетават суровата планинска мъдрост, кавалерството, честта
и битките с митични създания (като змейове и великани), които са доста
по-различни от класическите европейски приказки.
2. Качественият превод на Иван Троянски:Иван Троянски е сред утвърдените и уважавани български преводачи от руски език.
Неговият стил успява да предаде автентичния ритъм, колоритните диалози и архаичното
звучене на приказките, без да ги лишава от поетичност и достъпност за децата.
4. Носталгична и колекционерска стойност:Книгата е ярък представител на т.нар. „соц носталгия“ и златния период на
детската литература в България. Много хора, израснали през 70-те и 80-те
години, търсят точно тези издания, за да ги закупят за своите деца или внуци
заради автентичното усещане на хартията и спомена от детството.
Влез в профила си или се регистрирай, за да не губиш наблюдаваните обяви, търсенията си и следваните потребители – ще ги имаш навсякъде с теб.
Вход/Регистрация