Храм на чудесата: Приказки от Хиляда и една нощ
Да се разказва за приказките от „Хиляда и една нощ“ е все едно да усещаш уханието на меда, без да си го вкусил. Каквито и възтози да поражда този неповторим литературен паметник на една древна и средновековна
култура, те са съвсем незначителни пред живия възтог на самото четене.
Ако в приказките се усещат вемето и човешките нрави на
древна Индия и Багдатския халифат, инкрустирани в безброй легенди, битови истории и животоописания, с окраската от Авестата и Исляма, то истински живот им
дава красивата и умна дъщеря на Персия Шехерезада, която със силата на словото
си успява да облече в омайна одежда две световни култури: персийската и арабската, подплатени с хималайски фолклорни постижения. Сменят се халифи и
везири, търговци и крадци, магьосници и факири, пътешественици и бедуини,
обущари и занаятчии но в морето от образи и митове, предания и легенди остава
една и съща с целомъдрената си прелест Шехерезада. Тя няма друго оръжие за борба
срещу неправдата освен сладостта на своите думи, родени от многовековния народен гений достоен за мъдростта на източния свят. И всяко докосване до тези
думи събужда нови светове – удивителни от мисли и сияйни от чувства, пълни с
фантазия и красота.
Състояние: отлично
Издателство: Пионер Аканда
Година: 1991
Страници: 268
Художник: Васил Миовски
Превод от арабски: Катя Ахмад