Примка – Аркадий Адамов → Обява 18201642

Романът „Примка“ е втора книга от диалогията на Аркадий
Адамов „Инспектор Лосев“. Тези две книги са посветени на работата на съветската
милиция. Първата книга излиза на българския пазар през 1983 г, отново от
издателство „Хр. Г. Данов“, отново в превод на елена Танкова. Аркадии Адамов е
популярен писател, автор на остросюжетни произведения, създадени по изпитаните
образци на западния криминален роман. Очевидно Адамов има своя постоянна читателска публика, която го цени и обича; вероятно това е и причината през осемдесетте
години да са преведени на български език още две негови книги. Адамов умее
майсторски да заплита криминална интрига и да поддържа непрекъснато напрежение у читателя. Това той постига чрез интересен похват – героят му води повествованието от свое име и в сегашно граматическо време, тъй че увлича читателя в нещо като диалог,
прави го едва ли не участник в действието, кара го да изживява сякаш
едновременно с него опасните ситуации, а след това заедно ги коментират. Всъщност този похват силно напомня метода на Рекс Стаут или Реймънд Чандлър да представят събитията през погледа на детектива, като придружават изложението с
цветист коментар. Тези асоциации с големите образци на криминалния жанр според
мен са доказателства за високия професионализъм на Аркадий Адамов в този вид
литература. Ето защо издаването на романа му „Примка“ е оправдано. Може само да се съжалява, че книгата няма предговор, който да изясни връзката с публикувания
преди половин десетилетие първи роман от диалогията „Като зъл вятър“.