Stories by famous: Charles Dickens. Bilingual stories
Автор: Charles Dickens
Обем: 120 стр.
Формат в мм.: 130 х 200
Издател: Веси
Корици: Меки
Година на издаване: 2015
Състояние: Нова (на склад в издателството)
Ка 888
Двеузични разкази на английски и български език
Чарлс Дикенс е най-забележителният творец през т.нар. Викторианска епоха /от 1837 г. до края на XIX в./ в английската литература. От него се учат поколения автори - и не само англоезични, превърнали се с времето в класици. Тук са представени най-ранните му 6 разказа /есета/, които той пише едва 24-годишен, но впечатляват с майсторството и непреходното си актуално звучене.
Новият превод е съобразен както с условието да следва максимално близо авторовия текст, но и с желанието да бъде приближена неговата лексика до нашата съвременна. За по-пълно вникване в подробностите са приложени обяснителни бележки върху някои специфични понятия.