Write and Translate / Michael Grancharow → Обява 23886768

Write and Translate / Michael Grancharow

Вие ползвате английски



език, но може би имате малки проблеми с английската граматика? Нашият



учебник и неговият автор Михаил Грънчаров ще ви помогнат!

Вие имате добрия шанс днес да учите английски.

В езиково училище или школа? Ползвайте нашия учебник! Всеки тест на английски ще бъде играчка за вас!

Вие гледате много сериозно на аглийския език! Набият учебник е истинско предизвикателство за Вас!

***

PREFATORY NOTE

Although



at first glance English spelling may appear erratic to the extent which



would seem to justify G. B. Shaw’s poking fun at it by remarking on the



possibility of writing the word "fish" as "ghoti" (since its three



successive sounds can be represented in this manner in words like



"enough", "women" and "action"), still it obeys certain rules that can



be acquired through assiduity and perseverance. The aim of this handbook



is to provide First and Second year students of English Philology with a



collection of texts by British and American authors in which various



spelling peculiarities and idiosyncrasies of style can be observed.



Alongside of the excerpts we have provided some explanatory notes,



spelling rules and exercises to help students improve their command of



English orthography. In striving to achieve this goal we have graded the



texts, in as far as it is possible to do so, according to their



complexity, guided by a teaching practice of a fairly long standing. The



texts in the separate units are meant for writing (at someone’s



dictation) and for translation into Bulgarian. These tasks, designed



also to enhance the students’ language awareness, can be done under the



supervision of the lecturer or individually, or else by working in pairs



or in small groups. The meanings of some words with a lower rate of



occurrence have been explained and at the end of each unit a number of



useful idiomatic expressions have been supplied for translation into



Bulgarian and subsequent use in an independent generation of sentences.

Забележка: Здраво книжно тяло, без забележки в текста. Позахабени корици.