Най-прозрачната област - Карлос Фуентес → Обява 32819285

„Най-прозрачната област“ е странна, необичайна книга и като
съдържание, и като формат. В стремежа си да постигне максимален ефект върху
съзнанието на читателя, авторът прибягва до необикновен похват и в излагането
на мислите си, и в композицията. Повествованието, което на моменти придобива
облика на обикновен роман, в по-голямата си част напомня на онези чудновати,
шумни, потънали в блясъка на хилядите фойерверки мексикански празненства, сред
гъмжилото на които се възправят, едновременно възбуждащи и подтискащи, озъбените,
сгърчени и загадъчни фигури на древните божества на ацтеките. От сливането на
двете „раси“ – на победените и на победителите – се ражда една нова, рязко
отличаваща се от другите нация. Именно драматизмът на това удивително зачатие,
сътресенията на това съзидание, фазите на това възродено древно слънце из
Мексико са основата на „Най-прозрачната област“.

Книгата е издадена през 1979 г, от поредицата Избрани романи
№6. Твърди корици с хартиена обложка, забележка по хартиената обложка, отлично
книжно тяло. Съдържа 416 страници. Преводач от испански Венко Кънев. Първо издание.