В Bazar.BG от 23 март 2013г.
Последно активен днес в 09:38 ч.
2334 обяви на потребителя
Смуглата леди. Три новели за Шекспир - Юрий Домбровски → Обява 41828530
Смуглата леди. Три новели за Шекспир - Юрий Домбровски
Състояние
Използвано
Доставка
Купувача
Вид
Романтични
"Смуглата лейди" се споменава в 127 от 152 сонета на Шекспир. Според някои британски изкуствоведи прототип на смуглата лейди е проститутката Черната Люси, която е живеела в лондонкия квартал Клеркенуел. Тя е била широко известна в театралните кръгове, живеела в бордей, собственост на Джибърт Ист. Той е бил собственик на лондонския театър „Роз", конкурент на театър „Глобус" в който е работил Шекспир.
Сонет 130
Очите й не са звезди, не може
устата й с корал да се сравнят.
Тя няма бяла като перла кожа,
а гарванови плитки, смугла гръд.
Не бели рози — пищни и богати —
не алени са нейните страни,
ухае тя, но с нежни аромати
едва ли би могла да се сравни.
Страните й не са като жасмини,
не бих сравнил челото й с цветя.
Не знам как шестват нежните богини,
но знам, че стъпва по земята тя
и буди по-сърдечни възхищения
от много други, лъгани в сравнения.
ШЕКСПИР
Очите й не са звезди, не може
устата й с корал да се сравнят.
Тя няма бяла като перла кожа,
а гарванови плитки, смугла гръд.
Не бели рози — пищни и богати —
не алени са нейните страни,
ухае тя, но с нежни аромати
едва ли би могла да се сравни.
Страните й не са като жасмини,
не бих сравнил челото й с цветя.
Не знам как шестват нежните богини,
но знам, че стъпва по земята тя
и буди по-сърдечни възхищения
от много други, лъгани в сравнения.
ШЕКСПИР
Книгата е издадена през 1974 г, твърда подвързия с хартиена обложка, почти отлично състояние. Книгата е първо издание, съдържа 169 страници, преводач от руски е Любомир Павлов, художник Христо Брайков.
Преглеждания: 109
Още обяви в Bazar.BG
Цена:
2 лв
Изпрати съобщение
08XX XXX XXX
(покажи)
Георгиева
В Bazar.BG от 23 март 2013г.
Последно активен днес в 09:38 ч.
В Bazar.BG от 23 март 2013г.
Последно активен днес в 09:38 ч.
Вход
Регистрация
