Възхвала на мащехата Марио Варгас Льоса
Издателство Сигнал София1992 г.
Страници 150 Корици Меки
Преводач Боряна Цонева
„Възхвала на мащехата“, първата еротична книга на Марио Варгас Льоса, която затвърждава репутацията му на писател с полифонично, всеобхватно, силно отекващо творчество.
Завършена през 1988 г., „Възхвала на мащехата“ (превод: Боряна Цонева, 192 стр., цена: 18 лв.) е своеобразен реверанс към испанския кинорежисьор и еротоман Луис Гарсия Берланга. Творбата изкусно съчетава различни източници на духовна наслада: изящен изказ, поезия, живопис, музика. В тъканта на фабулата са вплетени и мотиви от историята и митологията, обилие от фантазия, разни проявления на любовта и съблазняването, закачката и играта, които доизвайват образите на чувствената доня Лукресия, мечтателния дон Ригоберто и смущаващия Фончито. „Възхвала на мащехата“ е мощен изблик на таланта на Марио Варгас Льоса, непомръкващ шедьовър в творчеството на забележителния майстор на словото.