В Bazar.BG от 22 септември 2021г.
Последно активен вчера в 10:40 ч.
Разказите, включени в изданието, са изключително разнообразни. Всеки следващ
предизвиква у читателя учудване и възхита от виртуозността на Вирджиния
Улф, която не само умее да пренася и през векове, но успява във всеки
един разказ да намери различен подход. И в ранните, и в късните разкази
личи едно обиграно перо.
Преводачката Иглика Василева разказва повече в "Артефир":
"Поначало Вирджиния Улф никога не е писала "сборник разкази". Единственото
нещо, което излиза приживе, е нещо, което тя (или по-скоро съпругът ѝ
Леонард Улф) събира от издадени по пресата неща и някои, които просто е
писала вкъщи и не е публикувала. След смъртта ѝ литературните
изследователи събират всички тези неща и започват да правят от тях
сборници. Всички тези сборници се състоят от ранни и късни неща – затова
е и това разнообразие. Така го е направил и Иван Атанасов – съставител
на българския сборник."