Небесни релси - Григор Ленков → Обява 44498050

Григор Кръстанов Ленков, български поет и преводач, е роден на 10.05.1938 г. в село Опицвет, Софийско. През 1962 г. завършва българска филология в СУ "Св. Климент Охридски". Работи като учител в село Петърч (1962-1964), литературен консултант във в-к "Студентска трибуна" (1965). В периода 1965-1968 г. е редактор за чуждестранна литература при Радио София, от 1968 г. е заместник-главен редактор на сп. "Родна реч". През 1974-1977 г. е секретар на секция "Художествен превод" при Съюза на преводачите в България. Един от активните учредители на Съюза на българските преводачи. Дебютира със стихове през 1957 г. в сп. "Родна реч". Превежда поезия от 1959 г. от чешки, руски, сърбохърватски, полски, лужишки и др. езици. Член на СБП. Най-голямото му преводаческо дело е "Евгений Онегин" на Пушкин (1971). Преводите му се характеризират с чистота на поетическата фраза, спазване на ритмиката, образността и логическите акценти на оригинала. Заедно със Светомир Иванчев превежда "Разкази от единия и от другия джоб" (1966) на Карел Чапек, а с Любен Любенов - "Древноегипетска лирика" (1969, превод от руски). Превежда стихове от Ф. Тютчев, В. Незвал, В. Михалек, Я. Връхлицки, Байрон, Гьоте, Шели и мн. др. Съставител и редактор на "100 шедьоври на европейската любовна лирика" (1976), "Това е една любов" на Олег Шестински (1978). Съставител и преводач на антологиите "Антология на световната любовна лирика" (1967, 1978), "Болка за Виетнам" (1971), "Чешки и словашки поети" (1971). Участва със свои преводи в "Лужишки поети" (1963), "Избрани стихотворения" (1964) от М. Ю. Лермонтов, "Избрана лирика" (1965) от А. С. Пушкин, "Избрани произведения в 4 тома" (1966, 1967) от Лермонтов, "Избрани произведения в 5 тома" (1965-1967) от В. Юго, "Лирика" (1968) от Дж. Байрон, "Избрани произведения в 6 тома" (1969-1972) от Пушкин, "Виетнамски поети" (1973) и др. Умира внезапно по време на Пушкиновите празници в Михайловское на 07.06.1977 г. в Ленинград, СССР. Версиите за загадъчната му смърт са инфаркт, сгрешена диагноза, самоубийство и дори убийство. След смъртта му е публикувана "Небесни релси" (1986). Съпругата му Цвета Ленкова подготвя книгите "Спасена светлина" и "Как всичко се превръща в болка и история...", излезли в ИК "Жанет-45" през 2002 г.