Китайски загадки Езерото, което не връщаше удавниците - Робърт ван Хюлик → Обява 44616319

неизползвана, леки козметични забележки от времето / по меката подвързия /







Издателство Народна култура



Година 1987 г.



Страници 616



Корици Твърди



Преводач от английски Явор Въжаров



Художник Роберт ван Хюлик



Категория Криминални романи



Ширина (мм) 135



Височина (мм) 205



Дебелина (мм) 38







Китайците присъстват като герои в множество наши криминални романи,



затова е справедливо да дадем думата и на самите тях. А и криминална



литература е създавана в Китай столетия преди появата на Едгар Алън По или на



сър Артър Конан Доил.



Кратки разкази за загадки и разрешаването им съществуват от над хиляда



години; от векове прочути следователи доказват проницателността си в



представления на пътуващи разказвачи и театрални пиеси. Китайският криминален



роман се появява по-късно, към 1600 г., и достига разцвета си през XVIII и XIX



в. Открай време, а и днес тези истории, в които се смесват престъпления



и загадки, са извънредно популярни. В наши дни из цял Китай стари и млади



знаят имената на прочутите следователи от миналото.



Главният герой, прозорливият детектив, е както във всички китайски романи



окръжен магистрат. От незапомнени времена до установяването на Китайската



република през 1911 г. този правителствен служител е изпълнявал едновременно



функциите на съдия, съдебен заседател, обвинител и следовател.



Поставената под негова юрисдикция територия - окръгът, е най-малката



единица в сложната китайска административна система. Обикновено се състои



от по-голям укрепен град и полето на 80-90 километра околовръст. Окръжният



магистрат представлява най-висшата гражданска власт в своя окръг; той



управлява града и околността, съдилището, събирането на данъците, гражданските



актове и поддържането нареда. Властта му обхваща всички аспекти от живота



на хората в окръга. Отчита се само пред вишестоящите власти - ще рече



префекта и губернатора на областта.



Тъкмо в ролята на съдия окръжният магистрат е имал възможност да разгърне



следователския си талант. Затова в китайските криминални разкази и романи



преследвачите на престъпниците неизменно са съдии. Героят на този роман,



който се казва Ди, винаги е наричан Ди Гун - съдията Ди. На китайски



криминална загадка е "ан", тъй че заглавието "Ди Гунан" означава буквално



"Криминални загадки, разрешени от съдията Ди ".







Р. Хюлик







Роберт Ханс ван Хюлик е нидерландски ориенталист, китаист, дипломат и



писател.



Става световноизвестен благодарение на поредицата исторически криминални



произведения за съдията Ди, който правораздава в средновековен Китай през



VІІ век, по време на управлението на династията Тан.



На нидерландски език името се произнася "Роберт фан Хюлик", но през



1987 г. издателство Народна култура го публикува за първи път в България като



Роберт ван Хюлик, а през 1990-те и 2000-те години и Книгоиздателска



къща "Труд" транскрибира името през английски като Робърт ван Хюлик.