Доставя с % отстъпка
В Bazar.BG от 12 ноември 2012г.
Последно активен днес в 07:30 ч.
20310 обяви на потребителя
Венецианският търговец → Обява 45568226
Венецианският търговец
Състояние
Ново
Доставка
Купувача
Вид
Драматургия
Автор: Уилям Шекспир
Обем: 160 стр.
Размер в мм: 140 х 210
Издател: Изток-Запад
Корица: Твърда
Година на издаване: 2024
Състояние: На склад при доставчик
Проф. Александър Шурбанов представя уникален превод на класическата пиеса на Уилям Шекспир Венецианският търговец. Творбата вероятно е написана през 1596 г. и се разказва за търговец от Венеция, който е заплашен да изтърпи тежко наказание, след като не успява да се разплати с кредитора си – евреин, от когото е взел огромен заем за да услужи на приятел.
“Антонио:
Аз сам не знам защо така съм тъжен.
Това ме мъчи; казвате, и вас
измъчва, но къде съм го прихванал,
какво е, от какво е породено,
все още не разбирам.
И от тъгата тъй обезумявам,
че себе си не мога да позная.
Салерио:
Из океана люшка се умът ви –
там, дето снажните ви галеони
(като велможи или богаташи,
като крале в процесии презморски)
едва изотвисоко свеждат поглед
към корабчетата, които шетат
наоколо и с почит им се кланят,
додето те прелитат покрай тях,
разперили крилата си тъкани.
Соланио:
Повярвайте, синьор, и аз да бях
се хвърлил в тъй опасно начинание,
сърцето щеше да трепти в гръдта ми
с далечните надежди. Щях безспир
да скубя стръкчета трева, та с тях
посоката на вятъра да търся,
из карти и атласи да се ровя
за пристани – и всяко нещо, дето
заплашва дръзкото ми предприятие,
в скръб би ме потопило.”
Из книгата
Преглеждания: 52
Още обяви в Bazar.BG
Цена:
18 лв
Изпрати съобщение
08XX XXX XXX
(покажи)
Книжен храм ЕООД
Доставя с % отстъпка
В Bazar.BG от 12 ноември 2012г.
Последно активен днес в 07:30 ч.
Доставя с % отстъпка
В Bazar.BG от 12 ноември 2012г.
Последно активен днес в 07:30 ч.
Вход
Регистрация
