В Bazar.BG от 11 ноември 2018г.
Последно активен 21 декември в 06:22 ч.
258 обяви на потребителя
Произшествие по Дунав/ Жул Верн - рядко издание 1946г. → Обява 47503661
Произшествие по Дунав/ Жул Верн - рядко издание 1946г.
Състояние
Използвано
Доставка
Купувача
Вид
Класика
Едно изключително рядко второ издание на романа.
Първият превод на български език („Дунавският лодкар”) е издаден
през 1943 г. в тираж 3000 екз. , а вторият („Произшествия по
Дунава”) – през 1946 г. в 5000 екз. . Първият превод е
направен от Петър Дачев, вторият – от Петър Данчев, като издателите
уверяват, че те са превеждали от оригинала. в България именити автори, популяризиращи
творчеството на Жул Верн, все още не знаят за съществуването дори
на превода „Произшествия по Дунава” (1946 г.!)
Специално внимание и достойно място в проучването и
популяризирането на историята на романа „Дунавският лоцман” в
българската литература заслужава статията „Няма нищо по-хубаво от
пътешествието. По следите на „Дунавският лоцман” от Христо Христов,
публикувана през 1990 г. Той пръв в българската литература
представя подробно съдържанието на този френски роман и обосновава
факта, че Жул Верн не е негов автор. Едновременно с това Хр. Христов
прави сравнителен анализ на две версии за авторството на ръкописа на
романа и стига до заключението, че Мишел Верн – син на Жул Верн, е
„вероятният
съавтор на „Дунавският лоцман”. Това прави тази книга и това издание от
1946г.изключително интересно за ценителите и колекционерите на книгите
на Жул Верн. Книгата е добре съхранена. Без липсващи страници. На първа и
последна страцица има леки драски от химикал, които не пречат на
текста. Книга с много история, достойна за библиотека на колекционер.
съавтор на „Дунавският лоцман”. Това прави тази книга и това издание от
1946г.изключително интересно за ценителите и колекционерите на книгите
на Жул Верн. Книгата е добре съхранена. Без липсващи страници. На първа и
последна страцица има леки драски от химикал, които не пречат на
текста. Книга с много история, достойна за библиотека на колекционер.
Състояние: Добро
Език: Български
Корици: Твърди
Година: 1946
Страници: 166
Преглеждания: 22
Още обяви в Bazar.BG
Популярни търсения:
произшествие
Цена:
80 лв
Изпрати съобщение
08XX XXX XXX
(покажи)
Потребител 2121084
В Bazar.BG от 11 ноември 2018г.
Последно активен 21 декември в 06:22 ч.
В Bazar.BG от 11 ноември 2018г.
Последно активен 21 декември в 06:22 ч.
Вход
Регистрация
