Случаят Джем → Обява 47686386

В Случаят Джем Вера Мутафчиева, тълкувайки върховните моменти на османската епоха и сред тях – дълбочината на падението на един принц – съумява да разтълкува и себе си, своя баща и преди всичко времето, в което я надживяхме.

“Ako има нещо, което този роман е взел назаем от историята, то е осъзнаването, че големите неща идват от малките. Случаят Джем, от своя страна, връща услугата, като демонстрира колко незначителна изглежда нашата велика самонадеяност, когато погледнем към нея през обърнатия наобратно телескоп на историята. Това е идея, с която Мутафчиева без съмнение се е срещала в творчеството на великия и предшественик Лев Толстой. Но ако Толстой изпитва задоволството на християнина-анархист от безсилието на така наречения Свръхчовек, Мутафчиева разбира, че нашата напълно извинима безпомощност е една от големите трагедии на човешкия живот. Като тенджера, в която жабата бавно се сварява, тя използва романовата форма, за да ни покаже свят, пълен с хора, които постепенно се изграждат в нещо, което никога не са си представяли, че ще бъдат.”
Джош Билингс, Los Angeles Review of Books

“Случаят Джем действа разрушително по отношение на тукашната епична легенда за турците като ужасни окупатори, които са унищожили нашата културна идентичност и са ни пречили да се развиваме в т. нар. европейски културен контекст. Мутафчиева се противопоставя на това радикално и много смело. Тя го прави като страстна османистка, влюбена в обекта на своя професионален интерес. Тълкувайки върховните моменти на османистката епоха и сред тях – дълбочината на падението на един трагичен принц тя съумява да разтълкува и себе си, и своя баща, и преди всичко времето, в което я надживяхме.”
Миленко Йергович, Ютарний лист

“Основно значение на този необичаен роман е в избрания ъгъл за водене на повествованието и новото за епохата послание. Романът е конструиран като съд на историята… който позволява постоянна съпоставка между минало и настояще. Свидетелите, отдавна покойници, в повествователен план са разказвачи, а гледната им точка зад която стои авторът става Съвременна на тази на читателя. По този начин се установява истински диалог между минало и настояще.”
Мари Врина-Николов, Случаят Джем, или човекът, изправен пред историята

СЪДЪРЖАНИЕ:

Показания на великия везир Нишанджи Мехмед паша за случилото се между 3 и 5 май 1481 година
Показание на Етем, син на Исмет, за случилото се между 8 и 22 май 1481 година
Първи показания на поета Саади, дефтердар при Джем
Втори показания на поета Саади за времето от 21 май до 15 юни 1481
Показания на Селджук хатун за случилото се през нощта на 15 срещу 16 юни 1481 година
Трети показания на поета Саади за случилото се на 20 юни 1481 година
Показания на Каитбай, египетски султан, а случилото се от месец юни 1481 до месец юни 1482 година
Четвърти показния на поета Саади за случилото се през юни 1482 година
Пети показания на поета Саади за случилото се на 25 юни 1482 година
Първи показания на Д’Обюсон, Велик магистър на Ордена Свети Йоан Ерусалимски, за историята и състоянието на същия Орден
Втори показания на Пиер Д’Обюсон за лсучилото се между 9 и 12 юли 1482 година
Шести показания на поета Саади за случилото се между 10 и 27 юли 1482 година
Трети показания на великия магистър Пиер Д’Обюсон за случилото се на 29 юли 1482 година
Седми показания на поета Саади за случилото се на 30 и 31 юли 1482 година
Четвърти показания на великия магистър Пиер Д’Обюсон за лятото на 1482 година
Осми показания на поета Саади за есента и зимата на 1482 година
Девети показания на поета Саади за пролетта на 1483 година
Показания на Хюсеин бег, пратеник на Баязид хан до Родос, за събитията от април 1483 година
Десети показания на поета Саади за лятото на 1483 година
Показания на Джон Кендал, туркопелиер на Ордена Свети Йоан Ерусалимски, за времето от май 1483 до май 1485 година
Единайсети показания на поета Саади за времето от октомври 1483 до юни 1484 година
Показанията на Батиста Спиньола, без определено занятие, за есента на 1484 година
Втори показания на Джон Кендал, туркопелиер на Ордена Свети Йоан Ерусалимски, за годините 1485 – 1487
Дванайсети показания на поета Саади за годините 1485 – 1487
Показания на Филипина-Елена де Сасенаж, подстригана под името Мадлена, за случилото се през лятото на 1486 година
Тринайсети показания на поета Саади за пролетта на 1487 година
Втори показания на Филипина-Елена де Сасенаж за същото време
Четиринайсети показания на поета Саади за месеците юни – септември 1487 година
Това са извадки от дневника на поета Саади за времето от есента на 1487 до есента на 1494 година, писан съвсем не с оглед на настоящото следствие, но твърде полезен за него
Показания на Никола от Никозия, без определено занятие, за случилото се през месец януари 1495 година в Анталия
Показания на Антоан де Жимел, началник-стража на френския крал при Джем султан, за събитията от ноември 1494 до февруари 1495 година
Показания на Аяс бег за случилото се през януари – май 1499 година