В Bazar.BG от 17 ноември 2018г.
Последно активен днес в 00:26 ч.
5807 обяви на потребителя
Един женен мъж - Пиърс Пол Рийд → Обява 49210166
Един женен мъж - Пиърс Пол Рийд
Състояние
Използвано
Доставка
Купувача
Вид
Други
Минимални козметични забележки. Много добре запазена книга.
За изданието
- ИздателствоНародна култура
- Град на издаванеСофия
- Година1981 г.
- ЕзикБългарски
- Страници316
- КорициТвърди
- Преводачот английски Петко Бочаров
- ХудожникАлександър Поплилов
- Поредици и библиотекиИзбрани романи
- КатегорияЧужда проза
- Дебелина (мм)15
Самият автор - англичанин, в книга, издадена в Англия за англичани, намира за необходимо да обясни на читателите си в предварителна бележка някои особености на британското съдопроизводство. Очевидно някои чисто английски подробности според него са неизвестни и трудноразбираеми за самите англичани, та се нуждаят от обяснение. Но колко пък други, като например тънкостите на родово-съсловната система - нещо, върху което англичанинът не се и замисля, - са непонятни за читателя-чужденец. А авторът, който по правило не мисли за читателя-чужденец, не смята за необходимо да ни ги обяснява. От своя страна читателят-чужденец измерва, тълкува и съди описваната чужда действителност със собствените си, неприложими към въпросната действителност националнообособени критерии и с неясните представи, които нерядко има за хората и за нравите в чуждата страна.
Този роман на Пиърс Пол Рийд изобилствува с подробности от бита на английските средни класи и от английското ежедневие, които читателят, незапознат лично с Англия и с живота на островитяните, вероятно трудно ще си представи. Но има страсти, има и материализации на тези страсти в реакции и действия, които са общочовешки. Тях ги разбираме без тълковен речник, без нуждата от посредник-коментатор, независимо от специфичния и може би неразбираем декор, на чийто фон се развиват.
Преглеждания: 3
Другите търсят също
Цена:
4 лв
Изпрати съобщение
08XX XXX XXX
(покажи)
Книгите на Митака
В Bazar.BG от 17 ноември 2018г.
Последно активен днес в 00:26 ч.
В Bazar.BG от 17 ноември 2018г.
Последно активен днес в 00:26 ч.
Вход
Регистрация
