Правният текст, намерил място в медията, е текст, в който пи
шещият и редактора трябва да познават и използват понятия, отделни
правни категории, да знаят и спазват етичните и правни норми в журна
листиката при работата си с такива текстове. Именно това се стреми да
направи най-общо монографията на Ефрем Ефремов. Освен подробно
изследване, описание и сравнение на основни съдебни практики, мо
нографията поставя въпроси, които до сега не са били дискутирани в
българските изследвания и публикации - ролята на редактора и нужните му компетенции по отношение на правни въпроси, отразявани в медии
те.
Книгата е интересна и като текст, за всеки изкушен да я разгър
не - в монографията намират място практики на ЕСПЧ по дела срещу
България за клевета, практики на българския съд по наказателни дела
за клевета и обида, анализирани са правните и етични норми, свърза
ни с отговорностите на журналистите при отразяване на събития, с от
говорностите на редактори и журналисти при редактиране на правни
текстове. Книгата не на последно място предоставя на четящия бога
та информация за наказателно-правната регламентация на понятието
"обида и клевета" в българското законодателство и законодателството
на Франция, Германия, Испания, Австрия и Великобритания, в сравни
телен план са разгледани Етичните кодекси на българските журналисти
и етичните кодекси на Великобритания, Германия Франция, Германия,
Испания и Австрия. Макар и общи, координирани в Европа, правни
закони и етични кодекси, има специфики за всяка от страните, и пише
щият и редактиращият правни текстове е добре да ги знае.
Монографията има и други достойнства-тя дава един общ поглед
върху мястото на правния текст в медната, на мястото и ролята на жур
налиста и редактора в медийното отразяване на правни казуси, поставя
въпроси, свързани с търсенето на баланса между свободата на словото
и правото на изразяване и възможностите за евентуално нарушаване на
други права на гражданите от страна на журналистите. Монографията,
също така, показва компетентността на автора по отношение на рабо
тата на журналиста. Тя е полезна за всеки, който работи в медия, а и за
всеки, който има интерес към тази материя.