Защо САЩ тръгна на война в Ирак / Curveball
Curveball
They wanted a war and he gave them one. One problem...He was lying.
Сравнително запазена, меки корици, 424 страници, английски език.
Прекият превод на "curveball" e "крива топка". Термин от бейзбола, означаващ топка, хвърлена така, че да направи лек завой, вместо да лети по права траектория, което я прави по-трудна за отиграване. Извън спорта, изразът "to throw someone a curveball" често се използва като идиом за човек или събитие, което е неочаквано, на което е трудно да се реагира адекватно. "Curveball" е и кодовото име, дадено на мистериозен дезертьор от армията на Ирак, който дава сведенията за наличие на оръжия за масово унищожение. По-късно, именно те ще се превърнат в основната причина за нахлуването на американските войски. Има само един проблем - тези „доказателства“ не са нищо повече от куп лъжи.
Носителят на наградата „Пулицър“, журналистът Боб Дрогин, описва в тази книга най-известното разузнавателно фиаско в историята на САЩ, разкривайки как кавгите, арогантността и некомпетентността в различните разузнавателни агенции са позволили на лъжите на един човек да се разпространяват все по-високо и по-високо по веригата на властта, достигайки в крайна сметка до Белия дом.
Както сам авторът признава, част от ролята на разузнавателните агенти често е да формират лъжливи теории и разузнавателни данни, които нарочно да "изтичат", с цел да бъдат объркани и поведени в грешна посока вражески разузнавания. В конкретния случай, обаче, егото и нечестността сред шпионите довеждат до въвличането на Великобритания и САЩ в катастрофална война.