Последният универсален език / The Last Lingua Franca. The Rise and Fall of World Languages
The Last Lingua Franca. The Rise and Fall of World Languages
Много добре запазена, меки корици, 330 страници, английски език.
Английският език днес е универсален в света – най-разпространеният език в човешката история. И все пак, твърди историкът и лингвист Никълъс Остлър, английският не само ще бъде изместен като световен език в недалечно бъдеще, но и ще бъде последният лингва франка, а не заменен от друг. Империята, търговията и религията са били основните raisons d'être за лингва франка – гръцки, латински, арабски са заемали тази позиция. Остлър изследва всяка от тях през призмата на цивилизациите, обхващащи земното кълбо в историята, от Китай и Индия до Русия и Европа. Очертават се три тенденции, които предполагат окончателен упадък на английския и други лингва франка. Движенията по целия свят към равенство в обществото ще понижат статута на елитите – и тъй като елитите са основните потребители на не-майчин английски, езикът постепенно ще се оттегли към териториите си, където е роден. Нарастващото богатство на Бразилия, Русия, Индия и Китай ще оспори господството на англоговорящите държави, като по този начин ще намали международното предпочитание към английския език. Едновременно с това, новите технологии ще позволят незабавен превод между основните езици, повишавайки статуса на майчините езици и намалявайки необходимостта от бъдещ лингва франка. Остлър прогнозира "меко приземяване". Английският все още ще бъде широко разпространен, ако не и по целия свят, поддържан от продължаващата мощ на Америка на световната сцена. Но упадъкът му ще бъде едновременно символичен и значим, доказателство за големи промени в културните ефекти на промените.